En l'actualitat, els sistemes de dictat per veu han assolit un nivell de precisió sorprenent, permetent escriure missatges o documents simplement parlant al nostre dispositiu. No obstant això, aquests sistemes solen activar per defecte un filtre de males paraules que censura expressions considerades ofensives, substituint-les per asteriscs o simplement ometent-les. Això, encara que pot ser útil en entorns familiars o professionals, resulta un inconvenient per als qui prefereixen la fidelitat exacta de la seva expressió oral, ja sigui per motius de feina, creativitat, accessibilitat o hàbits personals.
Què podem fer quan volem desactivar aquest filtre? És possible treure la censura de paraules en dictat per veu a qualsevol plataforma? Aquest article desglossa els mètodes més actuals i efectius per a totes les plataformes principals, combinant informació tècnica, recomanacions oficials i trucs útils per no trobar-te amb sorpreses en intentar dir exactament el que penses.
Què és un filtre de males paraules i com funciona?
Abans de llançar-nos a configurar ajustaments, és important entendre què és un filtre d'obscenitats i com operen aquests sistemes en dispositius i assistents de veu. Aquests filtres, sovint anomenats «filtres de paraulotes» o «filtres de paraules prohibides», funcionen detectant automàticament una sèrie de paraules o frases considerades vulgars o inadequades. Segons la plataforma, el filtre pot:
- Substituir les paraules detectades per caràcters especials, asteriscs o similars (com “@!&#^%”).
- Skip completament la paraula, deixant la frase incompleta.
- Corregir automàticament part de la paraula per suavitzar-ne el significat, usant eufemismes o expressions més «acceptables».
La sensibilitat i agressivitat del filtre depèn de cada fabricant i plataforma: en alguns, com Siri d'Apple, la censura és explícita i reemplaça els caràcters per asteriscs; en altres, com Alexa d'Amazon, les paraules prohibides simplement no apareixen al text final; i en eines com ara Gboard de Google, el resultat varia segons l'idioma, la regió i les configuracions de l'usuari.
A més, molts filtres de moderació de contingut treballen en paral·lel als d'obscenitats. Mentre aquests darrers se centren en paraules concretes, els primers actuen de forma contextual, analitzant el comportament general de l'usuari i ajustant el nivell de censura en funció de la reputació i l'historial.
Filtres de males paraules en dictat per veu: on els trobem?
A la majoria dels dispositius i serveis amb reconeixement de veu —com ara mòbils, tauletes, ordinadors, assistents virtuals i programes de transcripció— el filtre d'obscenitats ve activat per defecte. Vegem-ne alguns exemples rellevants:
- Smartphones i tauletes Android i iOS: el dictat per veu integrat als teclats (Gboard, SwiftKey, teclat d'iOS) sol censurar automàticament les paraulotes.
- Assistents de veu com Alexa, Google Assistant i Siri: aquests assistents filtren paraules ofensives tant en rutines com en interaccions quotidianes per veu.
- Ordinadors amb Windows: amb les últimes actualitzacions de Windows 11, el sistema ha començat a permetre la desactivació del filtre de grolleries, una cosa molt demanada pels usuaris.
- Aplicacions de tercers i programari especialitzat: hi ha programes concrets per a edició d'àudio i transcripció que poden aplicar el seu propi filtre configurable.
Com desactivar el filtre de males paraules a Android?
A l'ecosistema Android, el teclat Gboard és un dels més utilitzats i referència clara quan parlem de dictat per veu. Per defecte, podeu censurar certes paraules, depenent de l'idioma i la versió del sistema. Per modificar aquest comportament:
- Obre qualsevol aplicació on puguis escriure text (com Missatges, Gmail o WhatsApp).
- Fes clic a l'àrea de text per desplegar el teclat Gboard.
- A la barra superior del teclat, toca la icona de Configuració.
- Busca l'opció Dictat per veu i entra a la seva configuració.
- Aquí podràs desactivar les funcions avançades si no vols correccions automàtiques, però és important destacar que Gboard no sempre permet desactivar completament la censura de males paraules a tots els models o regions.
- Si utilitzes un Pixel 6 o posterior, trobaràs més opcions avançades, com el dictat automàtic de puntuació, ordres de veu o fins i tot la possibilitat de desactivar la detecció d'idioma automàtica, que pot influir en com se censuren les paraules.
- En l'apartat de Privacitat pots desactivar la Personalització per a tu, de manera que les teves transcripcions no es guardin i puguis esborrar paraules apreses, encara que això no afecta directament el filtre d'obscenitats, però pot ajudar si notes comportaments rars al dictat.
En definitiva, el filtre de males paraules a Gboard Android no és tan personalitzable com molts esperarien, i sol basar-se en polítiques automàtiques que poden variar duna versió a una altra. La censura tendeix a ser més permissiva en anglès que en espanyol o altres idiomes, i resulta difícil d'eliminar completament sense recórrer a aplicacions de teclat alternatives o mètodes de root (no recomanats per a la majoria d'usuaris).
Com desactivar el filtre d'obscenitats a iOS (iPhone i iPad)
El dictat per veu a iOS incorpora una forta capa de censura. Apple prioritza una experiència neta i apta per a tots els públics, per la qual cosa si intentes dictar una paraula considerada ofensiva, el sistema la substitueix directament per asteriscs. En versions recents, l'autocorrecció se suma a aquest comportament i complica que certes paraules s'escriguin fins i tot de forma manual.
Actualment, iOS no ofereix un ajustament específic per desactivar el filtre de males paraules al dictat, encara que pots intentar alguns trucs:
- Crear una drecera de teclat a Ajustaments > General > Teclat > Substitució de text, afegint la paraulota que vols dictar i la seva variant «acceptada», encara que en molts casos el dictat seguirà censurant-la.
- Provar teclats de tercers menys restrictius, que poden tenir polítiques diferents, encara que segueixen subjectes a les normes establertes per Apple.
- Usar aplicacions de dictat per veu externes, que poden aplicar els seus propis filtres o permetre més personalització.
No obstant això, la censura de paraules malsonants a l'ecosistema Apple és pràcticament obligatòria, i l'única via real de saltar-se-la és mitjançant mètodes externs i poc recomanables. El motiu d'aquest estricte control és oferir una experiència homogènia i «familiar» en tots els productes de la marca.
Desactivar el filtre de paraules prohibides en assistents de veu: Alexa i Google Assistant
A dia d'avui, els assistents de veu més populars com Alexa i Google Assistant compten amb filtres de males paraules especialment estrictes, tant a les respostes com a les rutines personalitzades que puguis crear.
En el cas de Alexa d'Amazon, hi ha un truc per «enganyar» al sistema quan vols programar rutines o respostes personalitzades que incloguin paraules normalment censurades. El mètode consisteix a escriure la paraula malsonant de forma incorrecta però fonèticament similar, per exemple, afegint-hi alguna vocal extra, canviant lletres estratègicament o introduint errades intencionades. Així, Alexa interpreta la paraula com a vàlida i la reprodueix de manera similar a com la pronunciaries, encara que arrossegant, exagerant o modificant lleugerament l'entonació (per exemple, «merda» podria escriure's com a «merda» o «merda»).
- Per crear aquest tipus de rutines:
- Entra a l'app d'Alexa, accedeix a l'apartat de rutines i en crea una de nova.
- Al pas de “quan”, selecciona Veu i escriu la teva ordre amb la variant «fonètica» de la paraula.
- A la resposta, torneu a utilitzar la paraula modificada segons el mateix sistema. Així, Alexa ho pronunciarà.
- alternativament, utilitza la funció «Blueprint» per crear skills personalitzades amb preguntes i respostes en què pots escriure les paraules modificades segons aquests trucs.
Aquest mètode, encara que efectiu, té la limitació que Alexa «arrossegarà» o deformarà la paraula en la pronunciació, però tot i així pot ser útil si busques saltar-te la censura en contextos informals.
En el cas de Google Assistant, el filtre és igualment restrictiu i no permet configurar la censura de paraules explícites ni personalitzar respostes amb llenguatge ofensiu. Les ordres per veu adapten automàticament l'expressió o eliminen la paraula. Encara que hi ha alguns trucs fonètics, el sistema continua sent força restrictiu.
El salt de Windows 11: ara sí que pots desactivar el filtre de groseries
Una de les novetats més rellevants i recents en aquest camp ha vingut de la mà de Windows 11. En les versions per a Insiders (canal Dev i Beta) i en les darreres actualitzacions globals, Microsoft ha afegit la possibilitat de desactivar el censurat de paraules ofensives al sistema d'escriptura per veu.
El canvi es resumeix en lʼaparició dʼun nou interruptor dins de la configuració de dictat per veu que permet decidir entre:
- Filtrar groseries i substituir-les per asteriscs.
- Permetre que el sistema escrigui literalment qualsevol paraula, incloses les ofensives.
Per provar-ho (disponible progressivament):
- Actualitza el teu sistema a la darrera versió de Windows 11 o apunta't com a Insider.
- Vés a Configuració > Hora i idioma > Escriptura per veu.
- Cerca l'opció corresponent al filtre de groseries i modifica-la segons la teva preferència.
- La propera vegada que facis servir el dictat per veu (tecla Windows + H), les paraules seran transcrites tal com les pronunciis, sense censura.
Aquest avenç respon a una demanda històrica dels usuaris que demanaven més control sobre la censura en el dictat per veu, especialment per a usos creatius, professionals o contextos privats on l'autocensura pot resultar molesta.
La lletra petita: limitacions i particularitats dels filtres de males paraules
Convé tenir en compte que els sistemes de censura no només censuren per llista tancada de paraules, sinó que poden utilitzar algoritmes contextuals per identificar variants, errors ortogràfics intencionats o creativitat de lusuari. Algunes de les limitacions freqüents d'aquests filtres són:
- la censura podeu canviar segons l'idioma, el país i el compte d'usuari.
- Molts filtres no es poden desactivar totalment per decisió del fabricant.
- Alguns assistents, com Google Assistant o Siri, no permeten la personalització del filtre més enllà de teclats externs o programes de tercers.
- L'ús de rutines o skills personalitzades amb paraules deformades resulta en una pronunciació estranya, però pot ser una alternativa per a entorns informals.
- El sistema de substitució de caràcters pot fer que la paraula censurada perdi completament el significat.
Si busques una censura realment eficaç per evitar qualsevol paraula ofensiva (per exemple, en entorns educatius o per a nens), hi ha programes especialitzats com CaseGuard Studio, capaços de netejar arxius d'àudio i vídeo de qualsevol rastre de llenguatge inapropiat mitjançant tècniques avançades de reconeixement de veu i intel·ligència artificial.